Amália Rodrigues teve uma ligação profunda com a poesia portuguesa, dando voz a obras de grandes autores e popularizando-as através do fado. A sua ligação com os poetas portugueses não só enriqueceu o repertório do fado, mas também contribuiu para a popularização e valorização da poesia em Portugal e no mundo.
Interpretou poemas de Luís de Camões e de autores contemporâneos como Alexandre O’Neill, David Mourão-Ferreira e Pedro Homem de Mello, cujos versos, como “Povo Que Lavas no Rio”, se tornaram clássicos.
Amália também incentivou a criação de poesia para o fado, colaborando com nomes como Ary dos Santos. Ao unir o fado à alta poesia e à tradição popular, elevou o género a uma forma de arte universal, contribuindo para o seu reconhecimento como Património Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO.
Alain Oulman / José Régio
O Fado nasceu um dia,
quando o vento mal bulia
e o céu o mar prolongava,
na amurada dum veleiro,
no peito dum marinheiro
que, estando triste, cantava,
que, estando triste, cantava.
Ai, que lindeza tamanha,
meu chão, meu monte, meu vale,
de folhas, flores, frutas de oiro,
vê se vês terras de Espanha,
areias de Portugal,
olhar ceguinho de choro.
Na boca dum marinheiro
do frágil barco veleiro,
morrendo a canção magoada,
diz o pungir dos desejos
do lábio a queimar de beijos
que beija o ar, e mais nada,
que beija o ar, e mais nada.
Amália Rodrigues / Carlos Gonçalves
Alain Oulman / José Régio
Alain Oulman / David Mourão-Ferreira
Alain Oulman / Alexandre O’Neill
Minuciosa formiga
Não tem que se lhe diga
Leva a sua palhinha
Não tem que se lhe diga
Leva a sua palhinha
Asinha, asinha
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
E não esta cigarra
Que se põe a cantar
E não esta cigarra
Que se põe a cantar
E me deita a perder
Assim devera eu ser
De patinhas no chão
Formiguinha ao trabalho
De patinhas no chão
Formiguinha ao trabalho
E ao tostão
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Assim devera eu ser
Se não fora não querer
Alain Oulman / Reinaldo Ferreira
Alain Oulman / David Mourão-Ferreira
Alain Oulman / Gilbert Becaud
Alberto Janes
A 24 de Maio de 2010 os Hoje lançavam um CD-DVD do concerto do dia 6 de Outubro de 2009, data em que se assinalou a primeira década desde o desaparecimento de Amália Rodrigues.
O disco conta com três faixas inéditas:
Nathalie Portela Schneider
Keko Ponte
Nuno Gonçalves
Angel Luján e Nuno Gonçalves nos Estúdios La Folie, Heatroom e Reno em Madrid;
Fado Português, Gaivota e Abandono misturado por Will O’Donovan em Dublin;
Ray Staff nos estúdios Air, em Londres;
Estúdios La Folie, em Alcobaça por Nuno Gonçalves.
Bateria gravada por Nelson Carvalho, nos Estúdios Valentim de Carvalho, em Paço de Arcos.
Cordas gravadas nos Estúdios Angel, em Londres, em Dezembro de 2008.
Coro liderado por Isabel Jacobetty.
London Session Orchestra — contratadas por Isobel Grifiths
Perry Montague-Mason
Warren Zielenski
Peter Lale
Anthony Pleeth
Rob Sneddon
Niall Acott
Mário Barreiros
Pedro Wallenstein
Mário Marques
António Morais
Ângelo Correia
Sónia Tavares
Tiado Dias
Israel Costa Pereira
Paulo Praça
Isabel Jacobetty, Catarina Saraiva, Nina Manso, Sofia Pedro, Gonçalo Abrantes, António Cruz, Filipe Leal, Manuel Rebelo, Alexandra Bernardo e Ana Raquel Santos.
Nuno Gonçalves